Нартский эпос для детей на осетинском языке скоро появится в аудиоформате. Накануне во Владикавказе прошла презентация проекта. Это инициатива творческой команды Союза театральных деятелей республики. Проект был поддержан Президентским фондом культурных инициатив.
В рамках проекта будет создана, оцифрована и адаптирована для детей литературная версия Нартского эпоса на осетинском языке. Она будет записана в аудиоформате известными осетинскими артистами. В сегодняшней редакции Нартский эпос сложен для детского восприятия, по словам авторов проекта. Поэтому творческая команда Союза театральных деятелей республики решила адаптировать её для детей. Кроме того, с помощью нейросетей будут воссозданы образы легендарных богатырей – нартов, описанных в сказаниях.
Аудиоверсия Нартского эпоса для детей и молодёжи будет презентована во всех дошкольных, школьных, средних и высших учебных заведениях Владикавказа и районов республики.
В мероприятии приняли участие представители министерств и ведомств республики, деятели культуры и искусства, члены правления союза театральных деятелей Северной Осетии, актеры государственных театров республики, представители некоммерческих организаций и общественники.
Проект презентовали председатель Союза театральных деятелей республики Казбек Губиев, заместитель председателя Союза театральных деятелей – Фатима Пагиева, народный артист республики Валерий Цариев, журналист Альбина Хант-Магомедова, поэт, переводчик и член Союза писателей России Залина Басиева.
Алина 15-Хасцаева
