«УМНИЦА» ИЗ СЕДЬМОЙ ГИМНАЗИИ

Маргарита Тамаева всегда выделялась среди сверстников: отличной учебой, победами в конкурсах, грамотной речью и актерским талантом. Первыми крупными ее достижениями стали победы во Всероссийском конкурсе «Национальное достояние России», где она два года подряд становилась обладателем почетного серебряного знака отличия. А в прошлом году Маргарита стала призером Всероссийской олимпиады по литературе. Первой за много-много лет.

Сейчас Маргарита – ученица 11-го класса гимназии №7. Как и у всех старшеклассников, свободного времени у нее практически нет – все занимает подготовка к ЕГЭ. Однако в этой предэкзаменационной нервотрепке Маргарита все-таки смогла найти время и силы для участия в программе «Умники и умницы». Той самой, которую ведет на Первом канале профессор Юрий Вяземский. И пока Маргарита выступает на ней довольно успешно.

Конечно, этим сейчас, может быть, сложно удивить в Осетии: наши ребята не раз не только попадали на эту программу, но и выигрывали ее. Однако неужели это стало для нашей республики такой обыденностью, что на нее уже не надо обращать внимания? Маргарите предстоит биться за победу в ней всю весну. Но необходимо отметить, что вместе с ней за титул главного умника или главной умницы страны сражаются еще два школьника из Северной Осетии.

Кроме всего прочего, Маргарита практически профессионально занимается переводами. Серебряные знаки отличия «Национальное достояние России» (кстати, впервые за всю историю конкурса) она получила за переводы двух книг английской писательницы Мишель Магориан.

– Я увидела книгу Мишель Магориан «Спокойной ночи, мистер Том» в списке 200 лучших книг по версии Би-би-си, когда искала, что читать, чем заниматься, – рассказывает  Маргарита о том, с чего все начиналось. – Меня почему-то заинтересовало название, довольно необычное. Решила найти, прочитать, но выяснилось, что перевода на русский у книги нет, и я решила прочитать ее в оригинале. Она мне настолько понравилась, что подумала – с ней должны познакомиться и другие жители России, мои сверстники, потому что она очень важна, в ней показаны правильные человеческие ориентиры.

На тот момент Маргарита была семиклассницей. Однако качество ее перевода не оставило у литературоведов сомнений в том, что талант не зависит от возраста.

Маргарита долго переписывалась с автором переведенных ею книг, пыталась договориться об издании романов в России. Но, разумеется, все уперлось, как это обычно и бывает, в деньги: несмотря на то, что сама Мишель Магориан готова отдать права на издание своих книг в России бесплатно, ее контракт с литературными агентами не позволяет этого сделать. А спонсоры из Северной Осетии не готовы помочь Маргарите, оплатив эти расходы.

Поэтому Маргарита пока просто продолжает переводить. Попутно она успевает заниматься и в школьной театральной студии, где играет только главные роли: Клеопатры, Жанны д’Арк, Элизы Дулиттл из «Пигмалиона».

В течение нескольких лет Маргарита занималась журналистикой. Именно эта специальность пока лидирует у нее в списке тех, на которые она планирует подавать летом документы.

– В этой профессии меня привлекает необычность работы, – говорит Маргарита. – Мне кажется, что каждый день  журналиста не похож на предыдущий. Это не монотонная работа, как у экономиста, секретаря. Графики, схемы – мне кажется, это не совсем мое. Работа журналиста – это полет фантазии, что-то необычное. Это разные люди разных профессий, встречи с ними, потоки новой информации, которую нужно усваивать, переделывать.

У ровесников и учителей то и дело возникает один вопрос к Маргарите –  как она все успевает, причем без видимых усилий? Но у нее есть ответ и на него.

– Времени иногда не хватает и мне, – рассказывает Маргарита. – Поэтому приходится и по ночам иногда читать, когда хочется или когда нужно, перед олимпиадой, например.  Я не увлекаюсь сериалами, которые сейчас очень популярны. Видимо, это «лишнее» время идет на книги или на спектакли. Не знаю. Плюс еще в школе учителя по предметам, с которыми я не буду связывать свою жизнь, закрывают глаза на мои отсутствия по причине олимпиад, исследований или подготовки к ним. И это тоже дает время. Я не сижу над теми предметами, которые мне не понадобятся в жизни.

При этом «нелюбовь» к точным наукам особо не влияет над знаниями Маргариты. Видимо, как говорится, талантливый человек талантлив во всем. А Маргарита Тамаева – лишнее тому подтверждение.

Елизавета ЧУХАРОВА

Источник: Газета "Владикавказ"
 
По теме
Сегодня в единую дежурную диспетчерскую службу администрации города поступил сигнал о возгорании в частном детском саду, расположенном по адресу ул. Генерала  Хетагурова, 99. - Администрация г. Владикавказ Сегодня в единую дежурную диспетчерскую службу администрации города поступил сигнал о возгорании в частном детском саду, расположенном по адресу ул.
Администрация г. Владикавказ
JPEG Файл - ОМВД Республики Северная осетия-алания В мероприятии, организованном в рамках Всероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью» также приняла участие   специалист-эксперт управления по контролю за оборотом наркотиков МВД  по РСО-Алания.
ОМВД Республики Северная осетия-алания
Прокурором Северо-Западного района г. Владикавказа утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 38-летнего жителя республики.
Прокуратура
Чем опасны клещи и как с ними бороться Иксодовые клещи – особое семейство клещей, включающее огромное количество разных видов, среди которых есть особо опасные кровососущие переносчики серьезных инфекционных заболеваний.
Роспотребнадзор
Туберкулез Туберкулез является широко распространенным инфекционным заболеванием человека и животных, вызываемым микобактериями туберкулезного комплекса (Mycobacteriumtuberculosiscomplex– МТВС).
Роспотребнадзор
В МОО рамках клуба «Мотиватор» прошла встреча с Амирханом Торчиновым - Iriston.Ru В Московской осетинской общине функционирует дискуссионный молодёжный клуб «Мотиватор», гостями которого становятся наши уважаемые соотечественники, делящиеся своим богатым жизненным и профессиональным опытом.
Iriston.Ru