Во Владикавказе презентовали сборник переводов произведений Ивана Тургенева на осетинский язык

Во Владикавказе презентовали сборник переводов произведений Ивана Тургенева на осетинский язык
Во Владикавказе презентовали сборник переводов произведений Ивана Тургенева на осетинский язык
Во Владикавказе презентовали сборник переводов произведений Ивана Тургенева на осетинский язык
Фото: region15.ru

В Национальной научной библиотеке в рамках мероприятий, приуроченных к 200-летию со дня рождения великого русского писателя Ивана Тургенева, состоялась презентация сборника произведений классика, переведенных в разные годы на осетинский язык. Издание подготовила заведующая кафедрой факультета журналистики СОГУ, профессор, член союза журналистов РФ, заслуженный работник образования Северной Осетии Зинаида Тедтоева. Она же является автором предисловия к сборнику, где обстоятельно и глубоко проанализировано мастерство переводчиков произведений Тургенева на родной язык.

Мероприятие началось с минуты молчания в память о выдающемся педагоге, заведующей кафедрой культуры речи и языка массовых коммуникаций Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова Римме Комаевой.

В рамках презентации о колоссальном труде, проделанном Зинаидой Тедтоевой, рассказали декан факультета осетинской филологии СОГУ, кандидат филологических наук Борис Хозиев, доктор филологических наук Лариса Гацалова, заведующая кафедрой СОГУ Залина Ханаева, заведующий отделом газеты «Рæстдзинад» Хазби Цгоев, кандидат филологических наук Фидар Таказов и многие другие. Также на презентации прозвучали отрывки произведений Тургенева, переведенных на осетинский язык, и романсы, написанные на слова писателя.

Стоит отметить, что недавно профессор Зинаида Тедтоева получила благодарственное письмо от имени руководства Орловского объединенного государственного литературного музея И.С. Тургенева, в котором также сообщалось, что экземпляр новой книги вошел в фонды данного музея.

Валерий 15-Гасанов

Ещё новости о событии:

Лучшие переводы произведений Ивана Тургенева на осетинский язык в одной книге.
22:40 09.11.2018 ГТРК Алания - Владикавказ
Во Владикавказе презентовали сборник переводов произведений Ивана Тургенева на осетинский язык - Region15.Ru
В Национальной научной библиотеке в рамках мероприятий, приуроченных к 200-летию со дня рождения великого русского писателя Ивана Тургенева, состоялась презентация сборника произведений классика,
20:43 09.11.2018 Region15.Ru - Владикавказ
 
По теме
10 и 11 апреля в 19:00 в Академическом русском театре имени Е. Б. Вахтангова состоится показ спектакля «Ночные дороги» по одноименному роману Г. Газданова.
Инаугурация состоялась в Эрмитаже 25 марта. «25 марта в Главном штабе Государственного Эрмитажа Валерию Гергиеву было присвоено звание почётного доктора Евразийского международного университета»,
ПАМЯТКА «Телефонные мошенничества» Основные способы дистанционных хищений денежных средств, при которых мошенники вводят граждан в заблуждение посредством телефонных звонков: Вариант : (звонок сотрудника банка),
Моздокский район
В результате проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками Управления по контролю за оборотом наркотиков МВД по РСО-Алания задержана ранее судимая 47-летняя жительница г. Новороссийска,
ОМВД Республики Северная осетия-алания
Чем опасны клещи и как с ними бороться Иксодовые клещи – особое семейство клещей, включающее огромное количество разных видов, среди которых есть особо опасные кровососущие переносчики серьезных инфекционных заболеваний.
Роспотребнадзор
Туберкулез Туберкулез является широко распространенным инфекционным заболеванием человека и животных, вызываемым микобактериями туберкулезного комплекса (Mycobacteriumtuberculosiscomplex– МТВС).
Роспотребнадзор
В МОО рамках клуба «Мотиватор» прошла встреча с Амирханом Торчиновым - Iriston.Ru В Московской осетинской общине функционирует дискуссионный молодёжный клуб «Мотиватор», гостями которого становятся наши уважаемые соотечественники, делящиеся своим богатым жизненным и профессиональным опытом.
Iriston.Ru