Профессор СОГУ Зинаида Тедтоева презентовала сборник переводов произведений Ивана Тургенева на осетинский язык

Лучшие переводы произведений Ивана Тургенева на осетинский язык в одной книге. Труды писателей и поэтов республики, которые в разные годы переводили тексты русского классика, собрала и издала профессор Зинаида Тедтоева. Презентация сборника прошла в Научной библиотеке. В книге переводы Сергея Доева и Валентины Бекузаровой, Алихана Саламова и Ивана Джанаева, Музафера Дзасохова и других мастеров слова. В предисловии Зинаида Тедтоева повествует о каждом, кто переводил тексты на осетинский. Книга заведующей кафедрой журналистики СОГУ для широкого круга читателей. Зарина Ханаева, заведующая кафедрой русского языка и литературы национальной школы СОГУ, внучка поэта Ивана Джанаева: «Зинаида Хасанбековна очень болеет за осетинскую литературу, и просто, спокойно, тихо делает работу свою. И вот вышла очередная книга - переводы Тургенева, сделанные в разные годы прошлого века. Тексты, которые уже найти нельзя, ставшие библиографической редкостью. Они собраны под одной обложкой. Значение перевода для развития языка и литературы национальной переоценить невозможно».
Аслан Богазов

Ещё новости о событии:

Лучшие переводы произведений Ивана Тургенева на осетинский язык в одной книге.
22:40 09.11.2018 ГТРК Алания - Владикавказ
В Национальной научной библиотеке в рамках мероприятий, приуроченных к 200-летию со дня рождения великого русского писателя Ивана Тургенева, состоялась презентация сборника произведений классика,
20:43 09.11.2018 Region15.Ru - Владикавказ
Национальной научной библиотеке состоялась презентация сборника произведений классика мировой литературы Ивана Тургенева на осетинском языке.
18:11 09.11.2018 СОГУ - Владикавказ
ПАМЯТКА «Телефонные мошенничества» Основные способы дистанционных хищений денежных средств, при которых мошенники вводят граждан в заблуждение посредством телефонных звонков: Вариант : (звонок сотрудника банка),
Моздокский район
В результате проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками Управления по контролю за оборотом наркотиков МВД по РСО-Алания задержана ранее судимая 47-летняя жительница г. Новороссийска,
ОМВД Республики Северная осетия-алания
JPEG Файл - ОМВД Республики Северная осетия-алания В мероприятии, организованном в рамках Всероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью» также приняла участие   специалист-эксперт управления по контролю за оборотом наркотиков МВД  по РСО-Алания.
ОМВД Республики Северная осетия-алания
Чем опасны клещи и как с ними бороться Иксодовые клещи – особое семейство клещей, включающее огромное количество разных видов, среди которых есть особо опасные кровососущие переносчики серьезных инфекционных заболеваний.
Роспотребнадзор
Туберкулез Туберкулез является широко распространенным инфекционным заболеванием человека и животных, вызываемым микобактериями туберкулезного комплекса (Mycobacteriumtuberculosiscomplex– МТВС).
Роспотребнадзор
В МОО рамках клуба «Мотиватор» прошла встреча с Амирханом Торчиновым - Iriston.Ru В Московской осетинской общине функционирует дискуссионный молодёжный клуб «Мотиватор», гостями которого становятся наши уважаемые соотечественники, делящиеся своим богатым жизненным и профессиональным опытом.
Iriston.Ru