В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке

Фото: www.yuga.ru

  • В Северной Осетии к весне собираются перевести мультсериалы «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык

    Режиссер дубляжа Фатима Пагиева рассказала, что уже утверждены роли по озвучке «Фиксиков», начался кастинг на роль Маши в «Маше и Медведе», полностью переведены «Смешарики». Пагиева отметила, что поиски Маши осложняются параметрами, которые задали создатели мультфильма: девочке должно быть до восьми лет «со стопроцентным попаданием голоса».

    «Она даже по энергетике должна быть как Маша. Ищем ее в детских садах, школах. Как только найдем, сразу приступим к озвучке. Уже готовы песни для мультфильма "Маша и медведи" и "Фиксики". Их нелегко было создать, ведь надо сохранять рифму, при этом сделать так, чтобы слова на осетинском языке мелодично легли на музыку» , — цитирует режиссера «Это Кавказ» .

    Помимо школьников над озвучкой мультфильмов работают актеры Осетинского и Дигорского театров, а также ТЮЗ «Саби». Озвученные мультфильмы появятся в интернете, их будут распространять в образовательных учреждениях в качестве методического материала.

    Наш канал в Telegram: главное за день

    Последние новости Северной Осетии-Алании по теме:
    В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке

    Кадр из мультфильма «Маша и Медведь» © Фото с сайта kinopoisk.ru - Yuga.Ru
    В Северной Осетии ищут девочку, которая озвучит героиню мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке - Владикавказ
    В Северной Осетии к весне собираются перевести мультсериалы «Фиксики» и «Маша и медведь» на осетинский язык Режиссер дубляжа Фатима Пагиева рассказала, что уже утверждены роли по озвучке «Фиксиков»,
    13:50 23.01.2018 Yuga.Ru
    - Владикавказ
      В Северной Осетии не могут найти ребенка на роль Маши из мультфильма «Маша и медведь» для переозвучки картины на осетинский язык.
    13:21 23.01.2018 Газета Слово
     
    По теме
     
    1200 детей Владикавказа получат подарки - Region15.Ru К празднованию Нового 2019 года администрацией местного самоуправления г.Владикавказ подготовлен комплекс новогодних театрализованных представлений для детей из малообеспеченных и многодетных семей города.
    18.12.2018
    image - Прокуратура В прокуратуре РСО-Алания прошел межведомственный семинар-совещание посвященный вопросам практической реализации возможности ограничения конституционного права граждан на неприкосновенность жилища,
    18.12.2018 Прокуратура
    JPG Файл - МВД Республики Северная Осетия – Алания Участковые уполномоченные отдела полиции №2 Управления МВД России по г. Владикавказ задержали 40-летнего местного жителя по подозрению в незаконном сбыте наркотиков.
    17.12.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
    Открытие выставочного проекта «Ёлки без иголки» - Министерство культуры 21 декабря в 15.00   в Национальном музее РСО-А  состоится открытие выставочного проекта «Ёлки без иголки», который реализуется совместно с Владикавказским художественным училищем им.
    18.12.2018 Министерство культуры
    Во Владикавказе планируется провести международный театральный фестиваль «На родине Вахтангова» - Администрация РСО-А Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров встретился сегодня с находящимся во Владикавказе директором Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова Кириллом Кроком .
    18.12.2018 Администрация РСО-А
    Учатся  хореографы - Министерство культуры      17 декабря  в рамках  работы трехдневных курсов повышения квалификации для руководителей танцевальных коллективов из всей республики состоялись мастер-классы на базе Госансамбля «Алан»  и Центра развития творчества
    17.12.2018 Министерство культуры
    В Северной Осетии весной пройдёт Первенство Европы по боксу среди юниоров и юниорок - Представительство Республики при  Президенте РФ В Правительстве РФ под председательством вице-премьера РФ Ольги Голодец состоялось совещание, посвящённое вопросу проведения международных спортивных соревнований по боксу на территории России в 2019 году.
    17.12.2018 Представительство Республики при Президенте РФ
    «Чемпионство 1996 года «Спартак» выиграл в кабинете» — Инал Джиоев - Region15.Ru Директор школы «Спартак-Алания» и бывший капитан главной футбольной команды Осетии Инал Джиоев поделился мнением о сезоне 1996-го, когда владикавказский клуб не смог стать чемпионом из-за ряда спорных решений.
    18.12.2018 Region15.Ru
    22 декабря, в спортивно - оздоровительном комплексе сел. Октябрьское пройдет IV Открытый республиканский турнир по греко-римской борьбе среди юношей памяти мастера спорта СССР Виктора Сосникоевича Цакоева.
    18.12.2018 Министерство физкультуры и спорта
    Вячеслав Битаров: проблемы с пропуском граждан и грузов через государственную границу не должны влиять на экологическую обстановку - ГУ МЧС Первый заместитель начальника Главного управления МЧС России по Республике Северная Осетия-Алания Юрий Землянский принял участие в итоговом заседании  Антитеррористической комиссии,
    18.12.2018 ГУ МЧС
    Вячеслав Битаров потребовал сократить количество постов дорожно-патрульной службы - Глава Республики Количество постов патрульно-дорожной службы, размещенных на территории Северной Осетии, необходимо сократить ввиду того, что они не оказывают какого-либо воздействия на состояние аварийности,
    18.12.2018 Глава Республики
    Во Владикавказе планируется провести международный театральный фестиваль «На родине Вахтангова» - Администрация РСО-А Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров встретился сегодня с находящимся во Владикавказе директором Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова Кириллом Кроком .
    18.12.2018 Администрация РСО-А