«Медузу» спели на осетинском

Фото: gztslovo.ru

Девушки из Владикавказа спели   популярную песню осетинского репера Алана Хадзарагова -«Matrang» под названием «Медуза» на осетинском языке. Видео с кавером появилось   в сети Instagram и в течение нескольких часов распространилось во всех осетинских блогах.

 

Авторы кавера   песни «Медуза» Кристина Кузнецова и Мадина Дзиоева не первый год увлекаются музыкой. На счету у девушек десятки песен известных российских и зарубежных артистов. Также у них своя студия, где они записывают свои авторские песни на осетинском, русском и английском языке.

 

По словам одной из исполнительниц кавера Мадины Дзиоевой, идея записать «Медузу» на осетинском возникла для популяризации родного языка и не подразумевалась для «хайпа».

 

«Я очень люблю осетинский язык, мне нравится, как он звучит. Хотелось бы, чтобы молодежь не забывала наш язык. Всегда хотела популяризовать его и поэтому перевожу песни. Не ожидали, что кавер так распространится за несколько часов. Записали мы не для «хайпа», а для наших подписчиков»,- рассказала она.

 

Напомним, что ранее девушки перевели песню из мультфильма «Моана», которая также распространилась на всех осетинских пабликах. Переводом занималась Дзиоева, а исполняли песни обе девушки. В дальнейшем они планируют расширить свою студию, а также увеличить количество авторских песен.

 

 

 
По теме
 
Награждение   - Министерство культуры В день открытия года театра в России врио Министра культуры РСО-А Эльбрус Кубалов вручил Почетные грамоты Министерства культуры Республики Северная Осетия-Алания:  За многолетнюю плодотворную работу в  сфере культуры,
14.12.2018
В ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий сотрудники ОБОП и ПС УУР МВД по РСО-Алания по полученной информации в одном из домовладений г. Дигора задержали ранее судимого местного жителя 1978 г.р.,
14.12.2018 МВД Республики Северная Осетия – Алания
Вячеслав Битаров встретился с инвесторами по вопросу переработки «лежалого» клинкера - Глава Республики Объекты накопленного экологического ущерба, а это отвал «лежалого» клинкера на заводе ОАО «Электроцинк» и два хвостохранилища в посёлках Фиагдон и Мизур требуют постоянного внимания,
14.12.2018 Глава Республики
В диалоге с людьми обозначить проблемы и методично их решать - Глава Республики Важно в диалоге с людьми обозначить перечень актуальных проблем, и найти эффективные методы их решения – именно такую цель, по словам Главы РСО-Алания Вячеслава Битарова , преследуют все его встречи с населением республики.
14.12.2018 Глава Республики